Правила: заголовок темы должен кратко и понятно отражать ее суть, нельзя писать латиницей или заглавными буквами. Сообщение, ник, аватар не должны выделяться своими размерами или стилем написания от остальных, быть читабельными, написаны литературно и достаточно грамотно.
Возник дополнительный (к школьному периоду чтения - там была просто сказка о любви) интерес в связи с выходом тв-сериала "Сита и Рама".* सिया के राम Siya ke Ram - Рама (со стороны, глазами, с точки зрения..) Ситы.
Н.Гусева, индолог; пересказ "Рамаяны" http://india-history.limarevvn.ru/start.htm * Рамаяна Вальмики, гл.67 , Рама натягивает лук Шивы во дворце Джанака, перевод В.Потаповой
цитата:
Открыл дивноликий царевич и молвил смиренно: «Я лук бесподобный тотчас подниму и с натугой Концы, если нужно, сведу тетивою упругой!» Мудрец и Митхилы владетель вскричали: «Отменно!» И Рама рукою за лук ухватился мгновенно, И поднял, как будто играючи, над головою, И туго сплетенной из мурвы стянул тетивою. Внезапно раздался удар сокрушительный грома: Десницей могучей царевич напряг до излома Оружье, что Джанаки роду вручил Махадева! В беспамятстве люди попадали справа и слева.
* Читата из Н.Гусевой, клятва Рамы Сите перед изгнанием:
цитата:
Рама склонился перед своей прекрасной супругой, перед непоколебимой, стойкой её любовью: «Идем, идем вместе Я клянусь беречь тебя больше своей жизни».
Из комментариев: piceaobovata пишет: Нос с горбинкой говорит о гордыне и высокомерии, губы - об уравновешенности и рассудительности. Но образ в целом создаёт необъяснимый магнетизм. Безусловно, очень хороший актёр и выдающееся явление в кино. A crooked nose speaks of pride and arrogance, lips speak of balance and prudence. But the image as a whole creates an inexplicable magnetism. Of course, a very good actor and an outstanding phenomenon in the movie.piceaobovata 19.11.18 [p.o. - ель сибирская] https://pp.userapi.com/c845019/v845019917/5439a/m3EmzmmW7LM.jpg Рама: - Сита, у меня будет одна жена. Ram: - Sita, I will have one wife - Раньше принц Айодьи говорил принцессе, а сегодня муж говорит своей жене: у меня будет одна жена, Сита....эк патни о ки... https://www.instagram.com/p/Bpb4IkMDnZu/
Отправлено: 13.06.19 19:20. Заголовок: Три линии на животе ..
цитата:
Три линии на животе прекрасных, Восхитительный пупок лишает красоты Водовороты на Ямуне ясной. А лотосы ног темносиних невозможно описать: В них души муни, словно пчёлы так привыкли обитать!
Ямуна = Ока. И в бассейне Оки есть озеро Рама... А лотосы и поныне в низовьях Волги цветут и пахнут...
Отправлено: 19.06.19 10:37. Заголовок: Из сериала Siya ke R..
Из сериала Siya ke Ram
Сита сажает семена. Джанака: Что ты делаешь? Сита: Я сажаю семена на будущее. Джанака: Иногда ты просто поражаешь меня своими превосходными словами. Сердце вырастет таким же способом. Сунаина и все улыбаются, наблюдая за ними. Сита: Эти растения тогда тоже будут Бхумиджа. Джанака: Да, мы все Бхумиджа, порожденные землей. .... Рама - предтеча Христа, из Рамаяны весьма многие нравственные постулаты, образы и действия перекочевали в христианство.
"- Начурка та..., нари ки..., Курукшетра та..." Ещё минута, и пойму, Что говорит по-русски (Кришна, Маха Бхарата) नारी की naaree kee - женщина (нари ки) https://y-.instagram.com/p/B0YAB5HnHx9/ Саурабх Радж (Кришна), промо к "Махабхарате"
цитата:
_iamrda Never ever fade these Mahabharat serial. Absolutely phenomenal acting@sourabhraaj.jain @shaheernsheikh 4 дн. shrindikamat The best Krishna ever❤️ 4 дн. gulati_vaishali U r perfect for this superb role... Ur voice, expressions everything are mind-boggling madhav💕😍😘 2 дн. dogge_lager best krishna actor ever 1 дн.
Наталья Хлыстова (....) поверьте у них все гораздо запущеннее. Одно слово на хинди может иметь бесчисленное количество вариантов перевода на русский, а одно слово на русском можно перевести десятком слов на хинди😁
сегодня в 6:56 The Sharmaland, Russia * Наталья Хлыстова сегодня в 8:43
В день "Цветов страсти" самое оно, я думаю, поговорить на тему цветов в хинди😇 Итак, непосредственно Цвет - Rang. Белый - safed (сафед) Зеленый - hara (хара) Черный - kala (кала) Красный - lal (лал) Синий - nila (нила) Желтый - pila (пила) Оранжевый - narangi (наранги) Кстати, если обращали внимание, в большинстве случаев буква Л в произношении сильно смягчается. * Наталья Хлыстова вчера в 14:06
О хинди.😇 Попробуем продолжить, страна? С интересным глаголом band karna – закрывать.
Очень часто его можно услышать в сериалах в различных сочетаниях Например: Rona band karo (рона банд каро) –хватит плакать! (где глагол rona – плакать) (В противоположность - Rona mat karo (рона мат каро) - не плачь!☝🏻) Munh band karo (мунх банд каро) – закрой (свой) рот (где существительное – munh – рот) Ну или вот – пример из хинглиша – light band karo - выключи свет.
(если знающие люди увидят ошибки, прошу поправлять) * Глаголы в хинди тема неисчерпаемая, так что..
Janna (джанна) - знать Sakna (сакна) - мочь Sochna (сочна)- думать Sikhna (сикхна) - учить, выучить что-то Puchna (пучна)- спрашивать Bolna (больна)- говорить, разговаривать, сказать Baat karna (баат карна) - Разговаривать, беседовать Batana (батана)- рассказывать, разговаривать, беседовать Kahna (кахна) - рассказывать, говорить, сказать. Немножко о повелительном наклонении: Правила говорят так. Берем глагол в неопределенной форме и отнимаем окончание - na. И к корню прибавляем - о. А в вежливой форме - iye. Например Bata/na - batao(батао) - говори; bataiye (батайе)- говорите. Но в фильмах конечно, можно услышать все в гораздо более упрощенном виде Есть некоторые исключения, но об этом как нибудь в следующий раз😇
Отправлено: 01.12.19 06:38. Заголовок: "Когда в русских..
"Когда в русских сказках описывается сражение богатырей и спасение ими своих невест из лап демонов, после этого следует: " И жили они долго и счастливо" и никаких осуждений со стороны общества. А тут, либо общество у них уж там такое совсем плохое было, либо выдумка автора. Но, в уме не укладывается и душа не принимает таких поступков." 26 ноя в 11:00 Марина Косьянова, Одинцово /из вК сериал_2/ * Оттуда же.... https://vk.com/wall-116574342_23932
Однако! Abhinanda Das- Ларисе Лариса, Сита и Рама были на Земле более 1 млн лет назад. Всё это время Рамаяна передавалась из поколения в поколение только устно. Возникли сотни версий Рамаяны. В духовных традициях считается, что Сита и Рама никогда не разлучались, и что не было никакого изгнания Ситы в лес. Это придумали атеисты в кали-югу для того, чтобы опорочить Раму. 28 ноя в 10:32
Галина Смирнова Да, на склоне лет кажется: в жизни не видела красивее мужчины! Красив настоящей мужской красотой. Не слащав, не нежен. Настоящий! Изнутри весь светится мужеством и любовью. Теперь я Бога так и воспринимаю, как Раму. 25 ноя в 15:58
цитата:
Abhinanda Das Марина, имена переводчиков указывают в академических печатных изданиях, где есть данные об издательстве, типографии и тд. В интернет-ресурсах тексты используют чаще всего в сокращенном варианте, либо меняют формат и не указывают никакие имена, чтобы избежать судебных исков относительно авторских прав и тп. Имена тех, кто переводил Рамаяну на древне-славянский пару тысяч лет назад вряд ли сохранились. Христиане уничтожали все религиозные и культурные ценности дохристианской Руси, назвав это язычеством, поклонением идолам, многобожием и тд. Примеры такого мракобесия мы видим и в наше время. 14 янв 2019 в 11:19
цитата:
Abhinanda Das Марина, потому что русский язык произошёл от санскрита. Все древние писания, среди них и Рамаяна, написаны на санскрите. Логично, что наши древние предки читали все эти писания, в том числе и Рамаяну. А по мере формирования русского языка, известную всем Рамаяну стали рассказывать уже и на русском. 15 янв 2019 в 15:50
Отправлено: 01.12.19 18:53. Заголовок: ● Сита и Рама..
цитата:
● Сита и Рама 167 СООБЩЕНИЙ
Abhinanda Das Люба, у вас нет возможности, а у других (включая самих актёров) нет желания; поэтому актёры СиР в Россию в ближайшее время вряд ли приедут. 14 апр 2019 в 23:58
Елена Егорова
"Охваченный горем Бхарата ответил: — Зачем трон мне, безутешному, лишившемуся отца и брата, который был мне как отец? Ты — груда несчастья на несчастье! Ты бросила царя в могилу, а Раму — в изгнание, как если бы вылила едкую кислоту на рану! Как ночь смерти, ты пришла сюда разрушить мою семью! Беря тебя в жены, отец мой не сознавал, что ты подстрекательница! Ты довела до смерти моего государя, проклятая женщина! По своей глупости ты уничтожила свой процветающий род, о оскорбительница рода; даже зная тебя, мой отец, честный и славный царь Дашаратха погиб, убитый горем. Этот великий царь, мой отец, верный своему долгу, умер! По какой причине изгнан Рама, почему он ушел в лес? Из-за тебя, о мать моя, жизнь стала в тягость Каушалье и Сумитре, потому что они тоскуют по своим сыновьям! Разве благородный и доблестный Рама, преданный своим гуру, не выражал величайшего почтения тебе, как родной матери, разве старшая из наших матерей, большеглазая Каушалья, зная свой долг, не относилась к тебе, как к сестре? Ее великодушного сына в одеждах из древесной коры ты заставила жить в лесу. Почему ты не испытываешь угрызений совести, о порочная? Что заставило тебя сослать этого знаменитого героя, властелина чувств, чуждого страданиям, в лес в одеждах аскета? Я думаю, ты не знала о моей преданности Рагхаве, и потому, жаждая царства, навлекла на всех это бедствие! Без этих двух тигров среди людей — Рамы и Лакшманы — где возьму я достаточно силы, чтобы защитить царство? Великий и добродетельный монарх всегда с надеждой смотрел на своего доблестного и всемогущего сына, ища у него поддержки, словно лес — на гору Меру! Как теленок выдержит тяжесть, которую несет на себе бык, где мне взять столько силы, чтобы вынести это бремя? Что бы я ни сделал силой йоги или разума, я не способен удовлетворить твоего материнского тщеславия! Как могла задумать ты столь греховный замысел, недостойный наших предков, своим поведением отделив себя от добродетельных людей? По традиции нашей династии старший сын наследует трон, и его братья клянутся в верности ему.
Похоже, ты не ведаешь о царской традиции, о порочная, и не сознаешь последствий, приносимых этим справедливым обычаем. Среди царевичей, только старший одевает корону; это установленный закон царствования, и особенно в роду Икшваку. Сегодня ты грубо попрала этот строгий закон, и вместе с ним тех, кто знаменит своими наследственными обрядами и благородными традициями. О богатая царица, родившаяся в царском доме, как пришел тебе на ум столь коварный план? О злобная негодяйка, знай, я никогда не поддамся иллюзии, которая ведет к попранию закона и моей гибели. Наоборот, к твоему великому расстройству, я приведу из леса своего брата, друга всех людей, о бесстыдная! Вернув Раму невообразимой славы, я всем сердцем стану его рабом! Великодушный Бхарата бросал матери горькие упреки. Он предавался горю, из груди его вырывался непрерывный рев, словно у льва в своей пещере на горе Мандара. Обвинив мать, Бхарата во власти неистового гнева продолжал: — Уходи из царства, о Кайкейи, порочное и жестокое создание! Сама добродетель отвернулась от тебя! Плачь не о мертвых, а обо мне! Что сделали тебе Рама или царь, исполненный добродетели, что одного ты довела до могилы, а другого сослала в лес? Уничтожив род, ты взяла на себя грех убийства брахмана! О Кайкейи, ты отправишься в ад, но не в мир, обретенный моими предками! Причиненным злом и безбожным поведением изгнав того, кого все любили, ты навлекла на меня позор! Из-за твоей ошибки отец мой умер, а Рама изгнан в лес, и это опорочило меня и в этом мире и в следующем! Ты мать лишь по названию, в действительности ты в своей жажде власти мой жестокий враг, никогда не обращайся ко мне, о злобная негодяйка, убийца своего мужа! Каушалья, Сумитра и другие мои матери из-за тебя пребывают в горе, о оскорбительница рода! Нет, ты не дочь Ашвапати, который поддерживает дхарму и исполнен мудрости; тебя родила ракшаси в уничтожение дома моего отца..." 3 мая 2019 в 17:50
цитата:
Abhinanda Das White, по легенде стражи Джая и Виджая, вечные спутники Бога Вишну, охраняли дворец Вишну и не впустили во дворец сыновей Брахмы. Из-за проклятия сыновей Брахмы Джая и Виджая должны были трижды воплотиться на Земле в обликах демонов: 1. как братья Хираньякша (его убил Вараха) и Хираньякашипу (его убил Нрисимха), 2. как Равана и Кумбхакарна (их убил Рама), 3. как Шишупал и Дандавакра (их убил Кришна).
Все святые мудрецы, написавшие священные тексты, прекрасно знали, что ни на Бога, ни на вечных спутников Бога не действуют никакие проклятия. Джая и Виджая никогда не покидали планету Вишну и не превращались в демонов на Земле. Эта часть легенды - ложь, очевидно её придумали и добавили к писаниям священники, которым захотелось поднять свой статус, напугать людей, чтобы люди боялись священников, которые якобы могут проклясть самого Бога, и Бог должен будет расстаться со своей вечной женой и будет мучиться на Земле. Это, конечно, ложь индийских попов. 20 мая 2019 в 15:24
цитата:
Abhinanda Das White, один цикл из 4 юг длится 4 млн. 320 тыс. лет, именно столько лет назад закончилась предыдущая кали-юга. В прошлые юги не было деления на науку и религию, это было одним целым. Тогда странами правили святые мудрецы, что обеспечивало расцвет во всех сферах жизни общества, в том числе в науке и технике. Например, в космос могли летать все жители Земли, а не только избранные космонавты, как сейчас. Но когда власть захватили мошенники, началась деградация во всех сферах, в том числе в религии, и она разделилась на науку и религию, которые встали друг к другу в оппозицию. 21 мая 2019 в 13:20
цитата:
Abhinanda Das Катерина, в женских именах окончание "а" - это именительный падеж, "е" - звательный падеж. Когда на санскрите говорят о Сите, то говорят "Сита". Но когда обращаются к ней самой, то говорят "Сите". Аналогично имена - Радха (им.падеж) и Радхе (зват.падеж); Субхадра - Субхадре. В русском переводе мы оставляем женские имена при обращении к героиням без изменений - Сита, Радха, Субхадра. 22 мая 2019 в 22:46
Почему Акампана&с0 в сари?
цитата:
Victoria Mystery Abhinanda, спасибо большое за пояснения, а вот скажите, пожалуйста, почему во время войны, перед тем как войско Акампаны напало на ванаров, говорилось, что народ, к которому принадлежит шпион Акампана всегда считался изгоем общества и их не уважали... и они все - мужчины в сари... Это общество шпионов? или это тот же порок, что и в наше время? кто они были? 29 мая 2019 в 22:12
Abhinanda Das Victoria, в "Рамаяне" ничего не говорится о сексуальной ориентации Акампаны; он не ходил в сари и, будучи шпионом, ничем особым в толпе не выделялся. Эпизод с мужчинами в сари, которых демоны якобы считали изгоями и которым Равана якобы дал шанс сразиться с Рамой и ванарами, чтобы победить и прославиться в царстве демонов, всё это придумали сценаристы сериала. Очевидно, они затронули актуальную для современной Индии тему трансвеститов. Это к ним жители Индии сейчас относятся как к изгоям. Но во времена Рамы такой проблемы в обществе не было. 29 мая 2019 в 22:59
Во времена Рамы секс-меньшинств вообще не существовало.
цитата:
Abhinanda Das Татьяна, его зовут Акампана, он - дядя Раваны. В первоисточнике не упоминается, чтобы Акампана ходил в сари. Вероятнее всего, это придумали сценаристы и режиссёр. Так они вплели в сюжет фильма тему сексуальных меньшинств. Вряд ли в те далёкие времена эта тема вообще существовала. 16 июн 2019 в 12:20
Маргарита Кутлина С удовольствием втянулась в тему Рамаяны, и актёры отлично сыграли. Прям с ними переживала. Я даже начала верить, что всё это было на самом деле. Особенно после просмотра передачи, мост Рамы. Неужели интересно они правда существовали? 29 авг 2019 в 17:29 Нравится
Abhinanda Das Маргарита, Рама - Бог. Он и Его вечные спутники живут и сейчас. Они вместе покинули Землю 1,2 млн лет назад и вернулись на свою вечную планету, она находится в духовном мире, за пределами материального мира. 30 авг 2019 в 1:06
* Смерти вообще нет...есть вечное духовное существование.
цитата:
Abhinanda Das Маргарита, Бог Рама и Его вечные спутники - Сита и её сёстры, родители Рамы и Ситы, братья Рамы - все они бессмертные. Все они были на Земле не в материальных бренных телах, а в своих вечных духовных телах. Никто из них не умирал. Эпизоды "смерти" придумали материалисты, для которых жизнь начинается в момент рождения и заканчивается в момент смерти. Но нет ни того ни другого, это иллюзия. Все мы - вечные души. Не было такого времени, когда бы не было всех нас, и в будущем никто из нас не перестанет существовать. 30 авг 2019 в 11:13
цитата:
Галина Стрелковская Здравствуйте! У меня появился вопрос: после проведения пуджи, во время принятия благословения от матерей, от сестры, и когда Шива спустился на землю в образе брахмана перед свадьбой принцев - когда он ставит точку на лоб (или тику, не знаю, как правильно), мужчина заводит правую руку за голову. Что это означает? Даже в другом фильме, где играет Ашиш Шарма и у него парализована рука, его жена поднимает его правую руку и заводит за голову. Для чего это делается? И почему женщины так не делают, когда их благословляют? 10 окт 2019 в 12:29 Нравится
Abhinanda Das Галина, я изучаю и занимаюсь ведическими практиками уже 23 года, 6 раз был в Индии в паломничестве. Я ни разу не видел, чтобы кто-то держал свою голову правой рукой, когда ему/ей ставили тилаку на лоб. Скорее всего, создатели сериала этот жест сами придумали, чтобы придать этим сценам некую таинственность, духовность. Но настоящая духовность вовсе не в этом. 10 окт 2019 в 14:19
Наталья Хлыстова сегодня в 8:05 😇Местоимения в хинди. В прямом падеже они имеют следующий вид: Main (мэй) - я Tum (тум) - ты Voh (во) - он, она Ham (хам) - мы Ve (вэ) - они Aap (аар) - Вы (подчеркнуто уважительное обращение, ну и во мн.числе) Слышала такое мнение, что в английском ко всем обращаются на "ты", а индийцы ко всем обращаются на самом деле на "Вы". Если прислушаться, в фильмах часто можно услышать "Tum" - к старшему поколению и "Аар" - к младшим. "Тum" - в хинди имеет и уважительную форму (обычная вежливость). Недавно стала обращать внимание, что о себе герои говорят "ham". Знающие люди говорят, что в этом случае имеет место быть уважительное отношение к собеседнику.🙄.
Отправлено: 05.12.19 03:42. Заголовок: Кришна, прозвище Так..
Кришна, прозвище
цитата:
Таким образом, это было очень разумно - перенести свою столицу на тысячу километров к юго-западу от Матхуры, за пределы досягаемости армии Джарасандхи. За это решение Кришна был заклеймен прозвищем "Ранчодрай" - "Убежавший с поля битвы". Даже в настоящее время в Гуджарате Кришну зовут этим именем.
Отправлено: 05.12.19 04:39. Заголовок: Такая версия объясня..
Такая версия объясняет сотни каменных якорей, найденных экспедицией на дне. Очевидно, что жители Двараки были мореплавателями и их корабли швартовались здесь. В настоящее время трудно разглядеть древнюю планировку этого города-государства, но она осталась в его санскритском названии - Дваравати, Город множества дверей. Кришна и его люди не имели в виду двери домов и дворцов, когда давали название новому городу. Они намекали на большое количество морских путей, через которые корабли могли достичь Двараки.
Отправлено: 05.12.19 04:39. Заголовок: Такая версия объясня..
Такая версия объясняет сотни каменных якорей, найденных экспедицией на дне. Очевидно, что жители Двараки были мореплавателями и их корабли швартовались здесь. В настоящее время трудно разглядеть древнюю планировку этого города-государства, но она осталась в его санскритском названии - Дваравати, Город множества дверей. Кришна и его люди не имели в виду двери домов и дворцов, когда давали название новому городу. Они намекали на большое количество морских путей, через которые корабли могли достичь Двараки. ...... по индуистской мифологии у Вишну было девять воплощений, девять аватар. Первое воплощение - Матсья-Рыба. Второе - Курма-Черепаха. Третье - Вараха-Вепрь. В четвертый раз он принял облик Нарасимхи, полульва-получеловека. Это я перечислил аватары Сатья-Юги, - пояснил Шайни. - Сатья-Юга - это первая из четырех эпох? - спросила Прия больше из желания поддерживать диалог, ответ она и так знала. - Да. Считается, что время существования мира поделено на циклы, каждый из которых состоит из четырех эпох - юг. Сейчас мы живем в четвертую, последнюю, эпоху - Кали-Югу. До этого были Сатья, Трета и Двапара-Юга, - напомнил Шайни. - Итак, какие воплощения Вишну являлись после Сатья-Юги? - После Сатья-Юги наступила Трета. Пятой аватарой Вишну стал Вамана-Карлик. Затем бог воплотился как Парашурама. - А когда Вишну являлся в самых известных своих воплощениях? Как Рама и Кришна? - Рама, царь Айодхьи, был седьмой аватарой Вишну, это уже времена Трета-Юги, - продолжал Шайни. - Восьмая аватара явилась в третью эпоху, в Двапара-Югу. Это и был Кришна, пришедший поведать людям о дхарме. Девятой аватарой Вишну считается не кто иной, как Гаутама Будда. - Что произойдет в четвертую, темную для человечества, эпоху, в Кали-Югу? - спросила Прия. - К концу Кали-Юги, эпохи в которую мы живем, явится Калки, разрушитель зла. Это и будет десятая аватара Вишну, посланная очистить землю от грехов и зла,
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 32
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума