Отправлено: 16.07.08 23:42. Заголовок: Рай-дуга. Из Афанасьева А.Н.

Гроза, ветры и радуга.

Блестящая яркими великолепными красками, радуга должна была особенно сильно поражать поэтически настроенную фантазию первобытных народов... По различию впечатлений, производимых ею на глаз, поэтическая фантазия древнего человека сближала радугу с разнообразными предметами; но сближнния свои постоянно основывала на действительном сходстве форм и признаков.

а) Радуга - лук, дуга, арка. По мифическому представлению древних индийцев, радуга есть боевой лук Индры, с которого этот бог-громовержец пускает свои молниеносные стрелы, поражая демонов тьмы (тучи).... В наших древнейших памятниках она обозначается словом дуга. У нас оно употребляется для обозначения части круга и упряжного снаряда, у сербов - согнутой для бочки доски; дужка - полукруглая рукоятка, перевесло (у ведра, корзины, посудины) и ключица, соединяющая грудную кость с ключевою. Отсюда справедливо будет заключить, что слово дуга в древнейший период языка было синонимическим луку (излучина - кривизна, лукоморье - изгиб морского берега, лукавый - криводушный) и в отношении радуги имело тождественное с ним значение....
Наши предания дают Перуну вместе с молниеносными стрелами и огненный лук; доселе уцелевшая в народе поговорка: "Ах ты, радуга-дуга! ты убей мужика" - ясно намекает на древнейшее представление радуги - Перуновым луком, с которого пускались смертоносные стрелы....
Не может быть сомнения, что слово ра-дуга есть сложное, и первая половина его есть только характеристический эпитет, соединяемый с этою небесною дугою; в областном говоре слово это произносится рай-дуга... Первая часть слова - ра, по нашему мнению, стоит в родстве с санскр. коренным звуком р, заключающим в себе понятие быстрого движения, равно прилагаемое и к свету, и к текущей воде, к бегу коня и полёту птицы.... Отсюда понятно, что Ра, древнейшее имя Волги, означает собственно: текучую воду, реку; сравни: сибирск. рагорок - холм, курган на роднике, архангельское - рада - мокрое место в лесу....
Близкая связь радуги с дождём выразилась в следующем мифическом сказании, какое существовало ещё у римлян* и какое можно услышать от поселян повсюду на Руси: радуга берёт или пьёт из земных озёр**, рек и колодцев воду и потом, в виде дождя, посылает её обратно на землю. Малороссы говорят: "Веселка воду бере", т.е. показалась радуга.
__________________________
* Ещё факт связи мифов Италии и Руси (Св.)
**Значит, по этому мифическому поверью и выстроено домашнее устройство: коромысло+ вёдра, где коромысло суть радуга (изгиб, излучина), а 2 ведра с водой суть 2 озера, из которых и набирает радуга в себя воду. Ладно! (Св.)

 Отправлено: 20.07.08 11:37. Заголовок: Веселка воду пьёт-Ве..

Веселка воду пьёт- Веселка воду пьє [вэсэлка воду пье]

 Отправлено: 20.07.08 11:42. Заголовок: Айстри Опівночі айс..

Айстри

Опівночі айстри в саду розцвіли...
Умились росою, вінки одягли,
І стали ранку чекать,
І в райдугу барвів життя убирать...

І марили айстри в розкішнім півсні
Про трави шовкові, про сонячні дні, -
І в мріях ввижались їм казка ясна,
Де квіти не в’януть, де вічна весна...

Так марили айстри в саду восени,
Так марили айстри і ждали весни...
А ранок стрівав їх холодним дощем,
І плакав десь вітер в саду за кущем...

І вгледіли айстри, що вколо – тюрма...
І вгледіли айстри, що жити дарма, -
Схились і вмерли... І тут, як на сміх,
Засяяло сонце над трупами їх!..
......

Лучу, дякую за квiти!
Светлаока.

 Отправлено: 20.07.08 23:16. Заголовок: Название веселка (ве..

Название веселка (весёлка, веселуха, висялуха) означает: висящая (на воздухе). В Харьковской губ. рассказывают, что радуга есть труба, одним концом касающаяся неба, а другим опущенная в какой-нибудь колодец... И в наших деревнях и сёлах до сих пор слышатся такие причитания, обращённые к радуге: "Радуга-дуга! Не давай (или: перебей) дождя; давай солнышко, давай вёдрушко!", "Радуга-дуга! Наливайсь дождя" или: "Не пей нашу воду!". У западных славян существует поверье, что вещица (ведьма) может украсть и спрятать радугу и чрез то произвести засуху.
б) Радуга - коромысло. На том же основании, на каком радуга уподоблялась дуге или луку, уподобляли её и коромыслу. На метафорическом языке загадок коромысло изображается под видом дуги и изогнутого моста (то и другое представление усваивалось* и радуге): "Два моря на дуге висят" (два ведра с водою на коромысле), или: "Промеж двух морей гнутый мостик лежит..."
-------------------------
* Усваивалось и радуге... - присваивалось (совр.)